14-30 қыркүйек аралығында В.И. Ленин атындағы Иваново мемлекеттік энергетикалық университетінде (ИМЭУ, РФ) Ғылым және технологиялар жылына арналған II Халықаралық жазбаша аударма — 2021 конкурсы өткізіледі. Орыс тілі және мәдениеті кафедрасының және ИМЭУ халықаралық ынтымақтастығының шеңберінде конкурсқа қатысуға Қарағанды техникалық университетінің мемлекеттік тілде оқитын студенттері шақырылады.
Конкурстың мақсаттары мен міндеттері
Конкурстың мақсаты жоғары оқу орындары студенттерінің назарын қоғамдық-саяси мәтіндерді аудару мәселелеріне аудару, мәтіндерді аудару сапасын арттыру, орыс тілін шет тілі ретінде зерделеу шеңберінде әлеуметтік-мәдени, шет тілі, аударма және лингвистикалық құзыреттерді дамыту болып табылады.
Конкурстың міндеті жазбаша аударма дағдыларын жетілдіру болып табылады.
Конкурсты өткізу регламенті:
- 14 қыркүйек-21 қыркүйек – аударманы орындау;
- 21 қыркүйекке дейін — конкурстық жұмыстарды қабылдау;
- 21 қыркүйек – 29 қыркүйек — конкурс комиссиясының жұмысы;
- 30 қыркүйек — қорытынды шығару.
Конкурстық жұмыстарды орындауға қойылатын талаптар
Аударма түпнұсқаның семантикалық және стилистикалық мазмұнына, сондай-ақ орыс тілінің тілдік және стилистикалық нормаларына сәйкес келуі керек. Конкурстық тапсырманы бағалау кезінде тілдің орфоэпиялық, орфографиялық, пунктуациялық, лексикалық және стилистикалық нормаларының сақталуы ескеріледі.
Конкурс комиссиясының бағалауы бойынша ең көп балл жинаған қатысушылар жеңімпаз болып табылады. Қорытындысы бойынша жүлделі орындар белгіленіп, жеңімпаздар анықталады. Қазылар алқасы қатысушыларды ынталандыруға қатысты ерекше шешім қабылдай алады.
Жұмыстарды конкурсқа ұсыну рәсімі
- Конкурстық жұмыстарды қабылдау 2021 жылғы 14 қыркүйектен 21 қыркүйекке дейін жүзеге асырылады.
- Конкурстық жұмысты мына мекенжайға жіберу қажет: tsu1999@mail.ru
- Хат ТАҚЫРЫБЫНДА «Конкурс. Аты-жөні».
- Аударма мәтіні doc форматында, Times New Roman 14 шрифтінде, бір жарым интервалда, 2 см өрісінде болуы керек. Файл атауы: «Иванов А.А.».
- Конкурстық комиссия осы Ережеде көрсетілген талаптарға сәйкес келмейтін конкурстық жұмыстарды қабылдамауға құқылы.
- Жұмыстар Конкурстық комиссия бекіткен тәртіппен және әдістемелер бойынша бағаланады.